儿童波斯语字母:波斯语(Farsi)字母表与启蒙游戏
波斯语(Farsi)从右向左书写,共有 32 个字母,从 alef (ا) 到 ye (ی)。每个字母下方都标注了名称;不妨和孩子一起认认字形,然后来玩一局记忆翻牌游戏吧。
找出配对
每次翻开两张卡片并听读音。找出全部 3 对。
全部 32 个字母
每行请从右向左认读,这也是波斯语地区儿童背诵字母表的顺序:alef、be、pe、te、se。其中有四个字母是波斯语在阿拉伯字母基础上增加的:پ pe、چ che、ژ zhe 和 گ gaf。大多数字母的发音就是其名称的首音,比如 ب be 发 b 的音,م mim 发 m 的音。
元音与符号:需要了解的 8 个要素
波斯语有六个元音。长元音用独立字母书写:آ aa、او u 和 ای i。短元音则是小符号:字母上方的 a(zebar,也称 fathe)、下方的 e(zir,或称 kasre)以及上方的 o(pish,或称 zamme),例如:بَ ba、بِ be、بُ bo。Tashdid(叠音符)表示辅音双写,tanvin 则用于部分源自阿拉伯语的借词并加上 -an 尾音,如 حتماً (hatman, 一定/必定)。
如何在家里教孩子认波斯语字母
从 آ 和 ب 开始
先从 آ (aa) 和 ب (be) 学起:这两个字母合起来就能拼出 آب (aab, 水) 和 بابا (baabaa, 爸爸)。接下来引入 د 和 م,就能拼写像 بادام (baadaam, 杏仁) 这样的词。之后每周新学几个字母即可;认字不是比赛,无需求快。
常抓不懈,每天十分钟
频率高、时间短,效果远好过偶尔一次长时间的学习。对年幼的孩子来说,玩一局记忆翻牌,或者睡前认两三个字母就足够了。趁着兴趣还在,适时停下。
三种互动小玩法
- 记忆翻牌:把几组卡片反面朝上摆开,翻开卡片时大声念出字母的名称。
- 数圆点:把 ب پ ت ث 并排放在一起,让孩子数数每个字母有几个点、点是在上面还是在下面。
- 寻找首音:找出身边以当天所学字母开头的物品,比如 م 代表 ماه (maah, 月亮),或 گ 代表 گربه (gorbe, 猫)。
圆点、字形与同音异形字母
许多字母的基本字形相同,仅靠上面的点来区分:ب پ ت ث、ج چ ح خ、د ذ、ر ز ژ、س ش、ص ض、ط ظ、ع غ,以及 ک گ(گ 多了一笔)。字母在连写时还会变换形态:例如 ب 在词首写为 بـ。有七个字母从不与后面的字母相连:ا د ذ ر ز ژ و。此外,某些发音对应多个字母:z 可以是 ز、ذ、ض 或 ظ,s 可以是 س、ص 或 ث,t 可以是 ت 或 ط。拼写规则以后慢慢学,刚开始只要感受字形本身的乐趣就好。
如果您自己不认识波斯语
完全没有关系;很多家庭平时在家说波斯语,但长辈也不一定认字。您可以参考每个符号下方的英文字母,和孩子一起念出字母名称;这些标注是给您参考的,并不是给孩子看的。和孩子一起摸索着学完全没问题,而且孩子往往很喜欢那种“比大人懂得多”的感觉。 Brother
几岁开始
在大约四岁之前,启蒙的重点是多接触,而非完全掌握:在游戏中听听字母读音、看看字形即可。在伊朗,孩子们通常在小学一年级(六七岁左右)才开始正式识字,许多海外家庭则是在周末波斯语班上开始学字母;顺应孩子的兴趣就好。
家长常见问题
波斯语字母表一共有多少个字母?
共有 32 个字母,从 alef (ا) 到 ye (ی):包含阿拉伯字母,外加波斯语特有的四个字母 پ چ ژ گ。大多数字母会根据在单词中的位置轻微改变字形,而短元音则是标在字母上方或下方的小符号。
波斯语字母和阿拉伯语字母一样吗?
大致相同。波斯语沿用了阿拉伯字母,额外增加了 پ (pe)、چ (che)、ژ (zhe) 和 گ (gaf),而且许多字母的发音也不同:例如在波斯语中 ث 发 s 音,ذ 发 z 音。字母名称也有区别,比如 ب 在波斯语中念 be,而在阿拉伯语中念 ba。
为什么大部分波斯语文本中看不到短元音?
因为母语者可以根据上下文和词汇直接认读,所以日常书写会省略这些符号:例如即便不标符号,کتاب 也读作 ketaab (书)。给儿童看的基础读物会印出这些符号作为辅助,随着阅读水平提高,符号就会逐渐去掉。
达里语(Dari)用的也是这套字母表吗?
是的。阿富汗所使用的波斯语——达里语,采用的是完全相同的 32 个字母,只是某些名称和读音略有微调。而塔吉克斯坦使用的波斯语——塔吉克语,则是采用西里尔字母书写的。
学波斯语字母会让孩子的英语阅读混淆吗?
美国教师联合会(AFT)汇总的研究表明,掌握母语阅读通常有助于促进而非混淆第二语言的阅读学习。另外,波斯语字母和英文字母字形截然不同,孩子很容易把两者区分开来。
开启孩子的波斯语字母启蒙之旅
- 收录全部 40 个字母与符号,均附带名称
- 适合亲子同乐的记忆翻牌游戏
- 无广告干扰,专为家庭设计
- 无需下载,浏览器中免费即玩



波斯字母的连写形式
波斯文数字
阿拉伯字母
乌尔都语字母