Alfabeto persiano per bambini: lettere farsi e giochi educativi
Il persiano, o farsi, si scrive da destra a sinistra con 32 lettere, da alef (ا) a ye (ی). Il nome di ogni lettera è indicato sotto: osservate le forme insieme e poi fate una partita al memory.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta e ascolta. Trova tutte le 3 coppie.
Le 32 lettere
Leggete ogni riga da destra a sinistra, nell'ordine in cui la recitano i bambini iraniani e persofoni: alef, be, pe, te, se. Quattro lettere sono state aggiunte dal persiano all'alfabeto arabo: پ pe, چ che, ژ zhe e گ gaf. Per la maggior parte delle lettere, il suono corrisponde all'inizio del nome: ad esempio ب be è b e م mim è m.
Vocali e segni: 8 da conoscere
Il persiano ha sei vocali. Quelle lunghe si scrivono con lettere vere e proprie: آ aa, او u e ای i. Quelle brevi sono piccoli segni: la a sopra la lettera (zebar, detta anche fathe), la e sotto (zir o kasre) e la o sopra (pish o zamme): بَ ba, بِ be, بُ bo. Il tashdid raddoppia una lettera, mentre il tanvin aggiunge -an ad alcune parole prese in prestito dall'arabo, come in حتماً (hatman, sicuramente).
Come insegnare l'alfabeto persiano a casa
Iniziate con آ e ب
Cominciate da آ (aa) e ب (be): insieme formano già آب (aab, acqua) e بابا (baabaa, papà). Aggiungete poi د e م, per parole come بادام (baadaam, mandorla), e continuate con poche lettere nuove a settimana: non c'è nessun premio per la fretta.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio che tanto e raramente. Una partita a memory o due o tre lettere prima di andare a dormire bastano e avanzano per un bambino piccolo. Fermatevi quando è ancora divertente.
Tre attività
- Memory con le lettere: disponete a faccia in giù qualche coppia e pronunciate il nome di ogni lettera quando la voltate.
- Conta i puntini: mettete ب پ ت ث una accanto all'altra e chiedete quanti puntini ha ciascuna, e se stanno sopra o sotto.
- Il suono iniziale: cercate qualcosa che inizi con la lettera del giorno, come م per ماه (maah, luna) o گ per گربه (gorbe, gatto).
Puntini, forme e lettere con lo stesso suono
Molte lettere condividono la stessa struttura di base e differiscono solo per i puntini: ب پ ت ث, ج چ ح خ, د ذ, ر ز ژ, س ش, ص ض, ط ظ, ع غ, e ک گ, dove گ ha un trattino in più. Le lettere cambiano anche forma per legarsi a quella successiva: ب diventa بـ all'inizio di una parola. Sette lettere non si legano mai a quella che le segue: ا د ذ ر ز ژ و. Inoltre, alcuni suoni hanno più di una lettera corrispondente: la z può essere ز ذ ض o ظ, la s può essere س ص o ث, la t può essere ت o ط. È una questione ortografica che affronterete più avanti; all'inizio, limitatevi a esplorare le forme.
Se non sapete leggere il persiano
Non è necessario: moltissime famiglie parlano persiano a casa senza saperlo leggere. Pronunciate i nomi delle lettere insieme, usando le lettere latine sotto ogni segno come guida; servono ad aiutare voi, non il vostro bambino. Imparare insieme a lui va benissimo, e ai bambini piace un sacco essere quelli che sanno già le cose.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, puntate sulla familiarità e non sulla perfezione: ascoltare i nomi delle lettere e osservarne le forme giocando. In Iran i bambini imparano a leggere in prima elementare, a sei o sette anni, e molte famiglie all'estero iniziano con i corsi di persiano del fine settimana: seguite i ritmi e la curiosità del vostro bambino.
Le domande dei genitori
How many letters are in the Persian alphabet?
32, da alef (ا) a ye (ی): le lettere arabe più quattro tipicamente persiane, پ چ ژ گ. La maggior parte delle lettere cambia leggermente forma a seconda della posizione nella parola, e le vocali brevi sono piccoli segni sopra e sotto.
Is the Persian alphabet the same as the Arabic one?
In gran parte sì. Il persiano usa le lettere arabe, aggiunge پ (pe), چ (che), ژ (zhe) e گ (gaf), e pronuncia molte lettere in modo diverso: ad esempio ث è s e ذ è z in persiano. Anche i nomi delle lettere cambiano, come be per ب, dove l'arabo dice ba.
Why are the short vowels missing in most Persian writing?
Chi legge le riconosce dal contesto e dalla parola, quindi nella scrittura di tutti i giorni i segni vengono omessi: ad esempio کتاب si legge ketaab (libro) anche senza vocali scritte. I primi libri per bambini includono questi segni per aiutarli, per poi eliminarli man mano che la lettura migliora.
Is this the same alphabet used for Dari?
Sì. Il dari, la varietà di persiano parlata in Afghanistan, usa le stesse 32 lettere, anche se alcuni nomi e suoni cambiano leggermente. Il tagiko, il persiano del Tagikistan, si scrive invece con l'alfabeto cirillico.
Will learning Persian letters confuse my child's English reading?
Saper leggere nella lingua parlata a casa generalmente favorisce, anziché ostacolare, l'apprendimento della lettura in una seconda lingua, stando alle ricerche sintetizzate dall'American Federation of Teachers. Inoltre, le lettere persiane e quelle inglesi non si somigliano affatto, il che aiuta a tenerle ben distinte.
Fate scoprire l'alfabeto persiano ai vostri bambini
- Tutte le 40 lettere e segni, ciascuno con il suo nome
- Giochi di memory da fare insieme
- Nessuna pubblicità, pensato per le famiglie
- Gratuito e giocabile direttamente dal browser



Forme delle lettere persiane
Numeri persiani
Alfabeto arabo
Alfabeto urdu