子どものためのペルシャ語アルファベット:ペルシア文字と楽しい知育ゲーム
ペルシャ語(ファールシー)は、alef (ا) から ye (ی) までの32文字を使って右から左へと書きます。文字の下にはそれぞれの名前が書かれています。まずは親子で形を眺めてから、神経衰弱ゲームで遊んでみましょう。
ペアを見つけよう
カードを2枚ずつめくって、音を聞きましょう。3組のペアをそろえよう。
32文字のアルファベット
ペルシャ語圏の子どもたちが覚える順番で、右から左へ読んでみましょう:alef、be、pe、te、se。アラビア文字にペルシャ語独自で追加された4文字が پ pe、چ che、ژ zhe、گ gaf です。ほとんどの文字は名前の頭の音を表すので、ب be は b、م mim は m の音になります。
母音と記号:覚えておきたい8個の印
ペルシャ語の母音は6つあります。長母音は文字で表され、آ aa、او u、ای i と書きます。短母音は文字の上下につく小さな記号で、文字の上の a(zebar、または fathe)、下の e(zir、または kasre)、上の o(pish、または zamme)があります(例:بَ ba、بِ be、بُ bo)。Tashdid は子音を重ねる記号で、tanvin はアラビア語由来の単語の語尾に -an を添えます(例:حتماً [hatman, surely])。
おうちでペルシャ文字を教えるコツ
まずは آ と ب から
まずは آ (aa) と ب (be) の2文字から始めてみましょう。この2つだけで、すでに آب (aab, water) や بابا (baabaa, dad) が書けます。次に د と م を覚えれば、بادام (baadaam, almond) などの言葉も読めるようになります。その後は1週間に数文字ずつで十分。焦る必要はまったくありません。
1回10分、できるだけ毎日
たまに長時間やるよりも、短時間をこまめに続けるほうが効果的です。記憶ゲームを1回プレイしたり、寝る前に2〜3文字確認するだけで小さなお子さんには十分。「もっとやりたい!」と楽しんでいるうちに切り上げるのが長続きの秘訣です。
おすすめの3つの遊び方
- 神経衰弱ゲーム:カードを数ペア伏せて置き、めくったときに文字の名前を声に出して読みます。
- 点の数を数える:ب پ ت ث を並べて、「点は何個ある?」「上と下どっちにある?」と聞いてみましょう。
- 頭文字さがし:「今日の文字」で始まる身近なものを探します。例えば ماه (maah, moon) なら م、گربه (gorbe, cat) なら گ といった具合です。
点、形、同じ発音の文字
ペルシャ文字の多くは基本の形が共通で、点の数や位置だけが異なります:ب پ ت ث、ج چ ح خ、د ذ、ر ز ژ、س ش、ص ض、ط ظ、ع غ、そして1本線が多い ک と گ。また、文字は前後の文字とつながるために形が変わります(語頭の ب は بـ など)。ただし、後ろの文字と決してつながらない文字が7つあります:ا د ذ ر ز ژ و。さらに、同じ発音を表す文字が複数あることもあります。例えば z には ز ذ ض ظ、s には س ص ث、t には ت と ط があります。スペルの細かな違いは後から覚えれば大丈夫。まずは文字の形を楽しむことから始めましょう。
保護者の方がペルシャ語を読めなくても大丈夫
読めなくても心配いりません。家庭でペルシャ語を話していても文字は読めないというご家庭はたくさんあります。各文字の下にあるアルファベットの読み方を手掛かりに、お子さんと一緒に声に出してみましょう。この読み仮名はお子さんではなく保護者の方のサポート用です。子どもと一緒に学び、「自分のほうが知っている!」と子どもが得意げになるのを見守るのも楽しいものです。
何歳から始める?
4歳くらいまでは、完璧に覚えることよりも「親しむこと」を大切にしましょう。遊びの中で文字の名前を聞き、形を目にするだけで十分です。イランでも子どもたちが読み書きを習うのは小学校1年生(6〜7歳)ですし、海外在住の家庭でも週末のペルシャ語教室で始めるケースが多く見られます。お子さんの興味に合わせて進めてあげてください。
保護者からのよくある質問
How many letters are in the Persian alphabet?
alef (ا) から ye (ی) までの32文字です。アラビア文字にペルシャ語独自の4文字(پ چ ژ گ)が加わっています。多くの文字は単語内の位置によって形が少し変わり、短母音は文字の上下につく小さな記号で表されます。
Is the Persian alphabet the same as the Arabic one?
おおむね同じですが、違いもあります。ペルシャ語はアラビア文字をベースに پ (pe)、چ (che)、ژ (zhe)、گ (gaf) の4文字を追加しており、発音も異なります(ペルシャ語では ث は s、ذ は z の音)。また、アラビア語で ba と呼ぶ ب をペルシャ語では be と呼ぶなど、文字の名前にも違いがあります。
Why are the short vowels missing in most Persian writing?
文脈や単語を知っていれば母音がわかるため、日常の文章では母音記号を省略するのが一般的だからです。例えば کتاب は記号がなくても ketaab (book) と読まれます。子どもの入門書には補助として記号が書かれていますが、上達するにつれて外されていきます。
Is this the same alphabet used for Dari?
はい、同じです。アフガニスタンで話されるペルシャ語であるダリー語でも、まったく同じ32文字が使われます(文字名や発音にわずかな違いはあります)。なお、タジキスタンのペルシャ語であるタジク語は、キリル文字を使って表記されます。
Will learning Persian letters confuse my child's English reading?
アメリカ教職員連盟(AFT)がまとめた研究によると、家庭の母語での読み書きの学習は、第2言語の読み書きの習得を邪魔するどころか、むしろ支えとなることが示されています。また、ペルシャ文字と英語のアルファベットは見た目がまったく異なるため、お子さんが混同する心配もほとんどありません。
お子さんと一緒にペルシャ文字を始めてみませんか
- 40の文字と記号すべてに名前の読みを掲載
- 親子で楽しく遊べる記憶ゲーム
- 広告なし・ご家族向けに配慮した設計
- ブラウザですぐ遊べる(完全無料)



ペルシア文字の字形
ペルシア語の数字
アラビア文字
ウルドゥー文字