烏爾都語字母幼兒啟蒙:字母發音與記憶學習遊戲
烏爾都語由右至左書寫,共有 39 個字母,從 alif (ا) 到 baṛi ye (ے),通常以流暢優雅的 Nastaliq 體呈現。孩子們稱這些字母為 huroof-e-tahajji (حروفِ تہجی),常透過名為 qaida (قاعدہ) 的啟蒙識字書來學習。點擊任何字母即可聽到烏爾都語朗讀發音,接著還能一起玩一局記憶配對遊戲。
找出配對
每次翻開兩張卡片並聽讀音。找出全部 3 對。
39 個基礎字母
請依照 qaida 的順序,由右至左閱讀每一行:alif、be、pe、te、ṭe。語音會朗讀出每個字母的名稱;發音通常取自名稱的開頭,例如 ب be 的發音就是 b。除了阿拉伯語原本的字母外,烏爾都語還增加了專屬發音的字母:پ چ ژ گ,以及上方帶有小 ط 的捲舌音字母 ト ڈ ڑ。ھ (do chashmi he) 則用來為前面的字母加上送氣音:例如 ب 加上 ھ 就變成 بھ bh。
母音標記:9 個小符號
短母音由小符號表示:上方的 zabar 代表 a,下方的 zer 代表 i,上方的 pesh 代表 u,例如:بَ ba、بِ bi、بُ bu。Jazm 代表不發母音,tashdeed 則代表雙母音或重疊子音。Do zabar、do zer 和 do pesh 會在字尾加上 n 的音,多見於阿拉伯語借詞,例如 فوراً (fauran,意為立刻);而 khaṛa zabar 是垂直的小 alif,發長音 aa,如 اعلیٰ (aala,意為最高)。
在家教孩子烏爾都語字母的實用方法
從同一個基本字形開始
先從 alif 開始,接著學習 ب پ ت ٹ ث (be, pe, te, ṭe, se):這幾個字母的基礎外觀相同,只靠上面的點和標記來區分。接著是 ج چ ح خ,這是另一組共用字形的好夥伴。每週認識幾個新字母就很足夠,學習不需要追求速度。
每天十分鐘,持之以恆
次數多、時間短,效果遠好過偶爾一次長時間的學習。睡前玩一局記憶遊戲,或複習兩三個字母,對年幼的孩子來說剛剛好。在孩子還覺得好玩時告一段落,保持期待感。
三種趣味互動玩法
- 記憶配對:將幾張卡片朝下排好,翻開時一起唸出字母的名字。
- 數數看有幾個點:把 ب ت ث 並排放在一起,讓孩子找找看各自有幾個點,點是在上方還是下方。
- 字母聯想詞:一起唸 qaida 裡的對應單字,例如 الف سے انار (alif se anaar,alif 代表紅石榴) 和 ب سے بکری (be se bakri,be 代表山羊),接著在家裡找找看當天字母能代表的生活物品。
字母在單字中會變換形狀
烏爾都語的多數字母在組成單字時會與下一個字母相連,外觀也會跟著改變,而 Nastaliq 字體在視覺上會由右上向左下微微傾斜。有些字母則永遠不會與後面的字母相連:ا د ڈ ذ ر ڑ ز ژ و。此外,也要留意形狀極為相似、僅靠點或小符號區分的字母組:ب ت ث、ج چ ح خ、د ڈ ذ、ر ڑ ز ژ、س ش、ص ض、ط ظ 以及 ع غ。另外烏爾都語還有三個代表 h 音的字母:ح baṛi he、ہ choṭi he 與 ھ do chashmi he。
如果您自己也不認得烏爾都語文字
完全沒關係;許多家長在家中說烏爾都語,但並不會讀寫。點擊字母聆聽語音朗讀,然後跟著孩子一起唸;字母下方的英文名稱只是為了輔助家長,並不是給孩子看的。與孩子一起從頭學習非常棒,孩子通常也很喜歡在學習上當個「小專家」。
幾歲開始
在四歲以前,學習重點在於接觸與熟悉,而非精通:只要能在遊戲中聽見字母名稱、看到字形即可。許多孩子在大班或小學年齡開始透過學校或週末課程接觸 qaida;順應孩子的興趣與步調最重要。
家長常見問題
烏爾都語字母表一共有幾個字母?
在本對照表中共有 39 個字母,從 alif 到 baṛi ye。您可能會在其他地方看見不同的數字:有些字母表會算入帶有 ھ 的複合字母(例如 بھ 和 پھ),有些則會省略 ء 或 ں。
烏爾都語字母和阿拉伯語字母一樣嗎?
烏爾都語使用了阿拉伯語字母,並另外增加了專屬於烏爾都語發音的字母:پ ٹ چ ڈ ڑ ژ گ ں ھ ے。印刷時烏爾都語通常採用略帶傾斜的 Nastaliq 字體,而《古蘭經》則多以 Naskh 字體印刷;學會烏爾都語的孩子通常能輕鬆辨認這兩種字體中的大多數字母。
烏爾都語和印地語是同一種語言嗎?
在日常口語中,烏爾都語和印地語非常接近,孩子們通常能同時聽懂兩種語言。不過它們的書寫文字完全不同:烏爾都語由右至左書寫,使用這套字母;印地語則是由左至右以天城體 (Devanagari) 書寫。
應該先教孩子字母名稱,還是先教拼讀發音?
兩者可以同步進行。孩子通常先在 qaida 中認識字母名稱(如 alif、be、pe),隨後透過母音符號學習對應發音:بَ ba、بِ bi、بُ bu。本頁面的語音會朗讀字母名稱,母音符號則能展示發音的拼寫規則。
學習烏爾都語字母會影響孩子的英語閱讀能力嗎?
根據美國教師聯盟 (American Federation of Teachers) 的研究整理,掌握母語的閱讀能力通常會促進、而非干擾第二語言的閱讀學習。加上烏爾都語和英文字母外觀毫無相似之處,孩子在辨識上很容易自然分開。
陪伴孩子踏出烏爾都語字母的第一步
- 收錄全套 48 個字母與標記,每個皆有清晰的烏爾都語語音朗讀
- 搭配發音的記憶配對遊戲,適合親子同樂
- 無廣告干擾,專為家庭貼心打造
- 打開瀏覽器即可免費暢玩



阿拉伯字母
波斯字母
印地語母音
旁遮普語古木基字母