Alfabeto divehi para niños: letras thaana y juegos educativos
El divehi, la lengua de las Maldivas, se escribe en thaana (ތާނަ), de derecha a izquierda. Sus 24 letras, desde haa (ހ) hasta chaviyani (ޗ), son consonantes; las vocales son pequeños signos llamados fili que se colocan encima o debajo de cada letra. El nombre debajo de cada signo te ayuda a leerlo con tu peque; luego, podéis jugar juntos una partida al juego de memoria.
Encuentra las parejas
Da la vuelta a dos cartas cada vez. Encuentra las 3 parejas.
Las 24 letras
Lee cada fila de derecha a izquierda, en el orden en que aprenden los niños: haa, shaviyani, noonu, raa, baa, lhaviyani. La mayoría de los nombres empiezan por el sonido de la letra: noonu es n, baa es b. Las primeras nueve letras, de haa a vaavu, surgieron de los números arábigos del 1 al 9, y las nueve siguientes, de antiguos numerales maldivos.
| ހhaa | ށshaviyani | ނnoonu | ރraa | ބbaa | ޅlhaviyani |
| ކkaafu | އalifu | ވvaavu | މmeemu | ފfaafu | ދdhaalu |
| ތthaa | ލlaamu | ގgaafu | ޏgnaviyani | ސseenu | ޑdaviyani |
| ޒzaviyani | ޓtaviyani | ޔyaa | ޕpaviyani | ޖjaviyani | ޗchaviyani |
Fili: 11 signos vocálicos
Cada letra lleva un fili. Van en parejas de cortas y largas, pronunciadas a, aa, i, ee, u, oo, e, ey, o, oa: la vocal que se oye en cada nombre, de modo que abafili es a y aabaafili es aa. Sukun indica que no hay vocal. Una vocal al principio de una palabra se apoya sobre alifu (އ): އަ a.
| ◌ަabafili | ◌ާaabaafili |
| ◌ިibifili | ◌ީeebeefili |
| ◌ުubufili | ◌ޫooboofili |
| ◌ެebefili | ◌ޭeybeyfili |
| ◌ޮobofili | ◌ޯoaboafili |
| ◌ްsukun |
Cómo enseñar thaana en casa
Empieza con una fila y un fili
Empieza por la primera fila (haa, shaviyani, noonu, raa, baa, lhaviyani) y con abafili, para que tu peque pueda leer sonidos reales desde el principio: ބަ ba, ނަ na. Añade una fila y un fili cada vez; no hay ninguna prisa.
Diez minutos, casi todos los días
Poco y a menudo funciona mucho mejor que sesiones largas y aisladas. Una partida al juego de memoria o unas pocas letras antes de dormir son más que suficientes para un niño pequeño. Para mientras siga siendo divertido.
Tres actividades
- Parejas de memoria: coloca boca abajo unas pocas cartas y di el nombre de cada letra al darle la vuelta.
- El ritmo de los fili: ބަ ބާ ބި ބީ ބު ބޫ ބެ ބޭ ބޮ ބޯ (ba baa bi bee bu boo be bey bo boa), y luego pruébalo con otra letra.
- Primeras letras: buscad algo cuyo nombre empiece por la letra del día, como މ para މަސް (mas, pescado).
Letras parecidas
Algunas letras añadidas más tarde son letras antiguas con un punto, como ފ faafu y ޕ paviyani, o ރ raa y ޒ zaviyani. Los fili largos también se parecen mucho a sus versiones cortas. Pon la pareja una al lado de la otra y señala la única diferencia.
Si no sabes leer divehi
No te preocupes, no hace falta. Esta página no incluye grabaciones de divehi, así que podéis leer juntos en voz alta los nombres de las letras que aparecen debajo de cada signo. Si un abuelo u otro familiar lee thaana, pídele que pronuncie las letras con tu hijo: es algo precioso para compartir. Además, a los niños les encanta convertirse en los que enseñan.
A qué edad empezar
Antes de los cuatro años, el objetivo es el contacto natural, no dominar la escritura: escuchar los nombres de las letras y familiarizarse con sus formas jugando. Muchos niños empiezan con el thaana hacia la edad de preescolar, ya sea en la escuela o en casa; sigue el ritmo e interés de tu peque.
Preguntas de los padres
¿Cuántas letras tiene el alfabeto divehi?
24 letras y 11 signos vocálicos: diez fili y el sukun. Existen algunas letras con puntos adicionales para escribir palabras y nombres provenientes del árabe; los niños las aprenden más adelante.
¿El thaana es igual que el árabe?
No. El thaana se escribe de derecha a izquierda y marca las vocales encima y debajo de las letras, como el árabe, pero sus letras son propias. Los niños que leen árabe para el Corán suelen aprender ambos sistemas a la vez.
¿Se pueden escuchar las letras en esta página?
En esta página no: aquí no hay grabaciones para divehi. El nombre que aparece debajo de cada signo indica cómo pronunciarlo, y el juego de memoria funciona igual de bien sin sonido.
¿Aprender thaana confundirá a mi hijo con la lectura en inglés?
Aprender a leer en la lengua materna suele reforzar, en lugar de entorpecer, la lectura en un segundo idioma, según investigaciones recopiladas por la American Federation of Teachers. Además, el thaana se escribe de derecha a izquierda y no se parece en nada a las letras latinas, lo que ayuda a diferenciarlos con claridad.
Inicia a tus peques en el thaana
- Las 35 letras y fili en una sola tabla, con sus nombres
- Juegos de memoria para compartir en familia
- Sin anuncios, pensado para familias
- Juega gratis directamente en el navegador



Alfabeto árabe
Vocales del cingalés
Alfabeto urdu