Alfabeto Divehi para Crianças: Letras Thaana e Jogos Educativos
O divehi, a língua oficial das Maldivas, escreve-se em thaana (ތާނަ), da direita para a esquerda. As suas 24 letras, de haa (ހ) a chaviyani (ޗ), são consoantes; as vogais são pequenos sinais chamados fili, colocados acima ou abaixo de cada letra. Os nomes das letras por baixo de cada sinal ajudam a acompanhar a leitura; depois, experimentem jogar uma partida do jogo da memória juntos.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.
As 24 letras
Leia cada linha da direita para a esquerda, na ordem em que as crianças aprendem: haa, shaviyani, noonu, raa, baa, lhaviyani. A maioria dos nomes começa com o som da letra: noonu é n, baa é b. As primeiras nove letras, de haa a vaavu, tiveram origem nos algarismos arábicos de 1 a 9, e as nove seguintes em numerais antigos das Maldivas.
| ހhaa | ށshaviyani | ނnoonu | ރraa | ބbaa | ޅlhaviyani |
| ކkaafu | އalifu | ވvaavu | މmeemu | ފfaafu | ދdhaalu |
| ތthaa | ލlaamu | ގgaafu | ޏgnaviyani | ސseenu | ޑdaviyani |
| ޒzaviyani | ޓtaviyani | ޔyaa | ޕpaviyani | ޖjaviyani | ޗchaviyani |
Fili: 11 sinais vocálicos
Cada letra leva um fili. Eles dividem-se em pares curtos e longos, pronunciados a, aa, i, ee, u, oo, e, ey, o, oa: a vogal que se ouve em cada nome, pelo que abafili é a e aabaafili é aa. Sukun indica a ausência de vogal. Uma vogal no início de uma palavra apoia-se em alifu (އ): އަ a.
| ◌ަabafili | ◌ާaabaafili |
| ◌ިibifili | ◌ީeebeefili |
| ◌ުubufili | ◌ޫooboofili |
| ◌ެebefili | ◌ޭeybeyfili |
| ◌ޮobofili | ◌ޯoaboafili |
| ◌ްsukun |
Como ensinar thaana em casa
Comece com uma linha e um fili
Comece pela primeira linha, haa, shaviyani, noonu, raa, baa, lhaviyani, juntamente com o abafili, para que o seu filho possa começar a ler sons reais desde cedo: ބަ ba, ނަ na. Avance apenas uma linha e um fili de cada vez; a pressa não traz vantagens.
Dez minutos, quase todos os dias
Momentos breves e frequentes funcionam muito melhor do que sessões longas e ocasionais. Uma partida rápida do jogo da memória ou rever algumas letras antes de dormir é suficiente para uma criança pequena. Pare enquanto a atividade ainda for divertida.
Três atividades
- Jogo da memória: disponha alguns pares virados para baixo e diga o nome de cada letra à medida que a vira.
- Cântico dos fili: ބަ ބާ ބި ބީ ބު ބޫ ބެ ބޭ ބޮ ބޯ (ba baa bi bee bu boo be bey bo boa), e depois experimentem com outra letra.
- Primeiras letras: procurem um objeto cujo nome comece com a letra do dia, como މ para މަސް (mas, peixe).
Letras que se parecem
Algumas letras introduzidas mais tarde resultam de uma letra mais antiga com a adição de um ponto, como ފ faafu e ޕ paviyani, ou ރ raa e ޒ zaviyani. Os fili longos também se parecem muito com os seus pares curtos. Coloque o par lado a lado e mostre a única diferença.
Se não souber ler divehi
Não há qualquer problema. Esta página não inclui gravações de áudio em divehi, por isso leiam juntos em voz alta os nomes das letras por baixo de cada sinal. Se os avós ou outros familiares lerem thaana, convide-os a pronunciar as letras com o seu filho: é uma partilha muito bonita. As crianças adoram ter a oportunidade de demonstrar o que já sabem.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, o objetivo deve ser o contacto e a familiarização, não o domínio: ouvir o adulto dizer os nomes das letras e reconhecer os formatos enquanto brinca. Muitas crianças começam a aprender thaana por volta da idade da pré-escola, na escola ou em casa; acompanhe sempre o ritmo e o interesse do seu filho.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto divehi?
24 letras e 11 sinais vocálicos: dez fili e o sukun. Existem ainda algumas letras adicionais com pontos que servem para transcrever palavras e nomes de origem árabe, que as crianças aprendem mais tarde.
O thaana é igual ao árabe?
Não. O thaana escreve-se da direita para a esquerda e assinala as vogais acima e abaixo das consoantes, tal como o árabe, mas as letras em si são distintas. As crianças que aprendem árabe para a leitura do Alcorão aprendem os dois sistemas em paralelo.
É possível ouvir as letras nesta página?
Nesta página não: não existem gravações sonoras para divehi aqui. Os nomes das letras indicados por baixo de cada símbolo mostram como se pronunciam, e o jogo da memória funciona perfeitamente sem som.
Aprender thaana pode prejudicar a aprendizagem da leitura em inglês?
Aprender a ler na língua materna ou familiar costuma reforçar, e não prejudicar, a capacidade de leitura numa segunda língua, segundo estudos compilados pela American Federation of Teachers. Além disso, o thaana escreve-se da direita para a esquerda e tem um aspeto totalmente diferente das letras do alfabeto latino, o que ajuda a criança a distinguir bem os dois sistemas.
Apresente o thaana aos seus filhos
- Todas as 35 letras e fili num único quadro, com os respetivos nomes
- Jogos da memória para jogarem em família
- Sem anúncios, pensado para famílias
- Acesso gratuito e direto no navegador



Alfabeto árabe
Vogais do cingalês
Alfabeto urdu