子供向けディベヒ語のターナ文字:アルファベット学習ゲームと練習
モルディブの言語であるディベヒ語は、右から左へと書くターナ文字(ތާނަ)で表記されます。haa(ހ)からchaviyani(ޗ)までの24文字はすべて子音で、母音は各文字の上下に添える小さな記号(fili)で表します。文字の下にある名前を見ながら声に出して読んでみて、そのあとは一緒に神経衰弱ゲームで遊んでみましょう。
ペアを見つけよう
カードを2枚ずつめくりましょう。3組のペアをそろえよう。
24個の文字
子供たちが学ぶ順序に合わせて、各行を右から左へ読んでいきます:haa、shaviyani、noonu、raa、baa、lhaviyani。文字の名前の多くは、その文字の音から始まります(noonuはn、baaはb)。最初の9文字(haaからvaavu)はアラビア数字の1〜9から、次の9文字は昔のモルディブ数字から作られました。
| ހhaa | ށshaviyani | ނnoonu | ރraa | ބbaa | ޅlhaviyani |
| ކkaafu | އalifu | ވvaavu | މmeemu | ފfaafu | ދdhaalu |
| ތthaa | ލlaamu | ގgaafu | ޏgnaviyani | ސseenu | ޑdaviyani |
| ޒzaviyani | ޓtaviyani | ޔyaa | ޕpaviyani | ޖjaviyani | ޗchaviyani |
Fili:11個の母音記号
どの文字にも必ずfiliが付きます。短母音と長母音のペアになっており、a、aa、i、ee、u、oo、e、ey、o、oaと発音します。それぞれの名前に入っている母音の音そのもので、abafiliはa、aabaafiliはaaとなります。sukunは母音がないことを表します。語頭の母音はalifu(އ)の上に置かれます(例:އަ a)。
| ◌ަabafili | ◌ާaabaafili |
| ◌ިibifili | ◌ީeebeefili |
| ◌ުubufili | ◌ޫooboofili |
| ◌ެebefili | ◌ޭeybeyfili |
| ◌ޮobofili | ◌ޯoaboafili |
| ◌ްsukun |
おうちでできるターナ文字の教え方
まずは1行と1つのfiliから
最初の1行(haa、shaviyani、noonu、raa、baa、lhaviyani)とabafiliから始めると、早い段階で実際のことばの音(ބަ ba、ނަ naなど)が読めるようになります。焦る必要はまったくありません。1行ずつ、1つのfiliずつ、ゆっくり進めましょう。
1日10分、こまめに続ける
たまに長い時間やるよりも、短時間を頻繁に続けるほうが効果的です。記憶ゲームを1回プレイしたり、寝る前に数文字ながめたりするだけで、小さなお子さんには十分です。「もっとやりたい」と思える楽しいうちに切り上げましょう。
おすすめの3つの遊び
- 神経衰弱:数組のカードを裏返しにして並べ、めくったカードの文字の名前を声に出して読みます。
- 母音のリズム唱:ބަ ބާ ބި ބީ ބު ބޫ ބެ ބޭ ބޮ ބޯ(ba baa bi bee bu boo be bey bo boa)と唱えたら、ほかの文字でも試してみましょう。
- 頭文字さがし:「今日の一文字」を決めて、その文字から始まるものを探します(例:މなら、魚を意味するމަސް / mas)。
似ている文字の見分け方
あとから追加された文字の中には、昔からある文字に点を付けたものがあります(例:ފ faafuとޕ paviyani、ރ raaとޒ zaviyani)。長母音の記号も、短母音の記号とよく似ています。ペアを並べて、「どこが一つだけ違うかな?」とお子さんと一緒に見比べてみてください。
親がディベヒ語を読めなくても大丈夫
読めなくても全く心配いりません。このページにはディベヒ語の音声はありませんが、文字の下に表記された名前を一緒に声に出して読むだけで十分です。もし祖父母や親戚にターナ文字を読める方がいれば、お子さんと一緒に読んでもらうのも素敵な時間になります。子供は自分が「知っている側」になるのも大好きなものです。
何歳から始める?
4歳くらいまでは、完璧に覚えることよりも「親しむこと」を目指しましょう。おうちの方が読む文字の名前を聞いたり、遊びの中で形を見たりするだけで十分です。多くの子供は、幼稚園くらいの年齢から学校や家庭でターナ文字に触れ始めます。お子さんの興味に合わせて進めてあげてください。
保護者からのよくある質問
ディベヒ語のアルファベットは何文字ありますか?
24個の文字と、11個の母音記号(10種類のfiliとsukun)があります。アラビア語由来の単語や名前を表記するための点付き文字もいくつかありますが、子供たちが学ぶのはもっと後になってからです。
ターナ文字はアラビア文字と同じですか?
違います。右から左に書く点や、文字の上下に母音記号を付ける点はアラビア語と似ていますが、ターナ文字そのものは独自の文字です。クルアーンのためにアラビア語を読む子供たちは、この2つを並行して学んでいきます。
このページで文字の音声を聞くことはできますか?
このページでは聞けません。ディベヒ語の音声の収録はありませんが、それぞれの文字の下にある名前を見れば読み方が分かります。神経衰弱ゲームも音声なしでそのまま楽しめます。
ターナ文字を学ぶと、子供の英語の読書に混乱が生じませんか?
全米教員連盟(AFT)がまとめた研究によると、家庭の言語で文字を読む力は、一般的に第2言語の読解の妨げになるのではなく、むしろ支えになるとされています。ターナ文字は右から左へと書き、英語の文字とは見た目もまったく異なるため、子供自身が自然と区別できます。
お子さんと一緒にターナ文字を始めましょう
- 全35文字とfiliを名前付きで1つの表に一覧表示
- 親子で一緒に遊べる神経衰弱ゲーム
- 広告なし・ファミリー向けの安心設計
- ブラウザですぐに無料でプレイ可能



アラビア文字
シンハラ語の母音
ウルドゥー文字