Alfabeto Cingalês para Crianças: Letras, Tabela e Jogos Educativos
O cingalês (සිංහල), a principal língua do Sri Lanka, tem uma escrita arredondada muito característica. As crianças aprendem esse alfabeto com o nome de hodiya (හෝඩිය): primeiro as vogais (ස්වර, swara) e depois as consoantes (ව්යඤ්ජන, vyanjana). O nome de cada letra logo abaixo do símbolo ajuda na leitura; depois, é só jogar uma partida do jogo da memória juntos.
Encontre os pares
Vire duas cartas por vez. Encontre os 3 pares.
As vogais (ස්වර)
A maioria forma pares de sons curtos e longos: අ a e ආ aa, ඇ ae e ඈ aae (o som do a em cat, curto e longo), ඉ i e ඊ ii. ඍ ඎ ඏ ඐ são letras raras usadas em palavras de origem sânscrita; ඍ se pronuncia ru. Os dois últimos são sinais: ං (binduva), um som anasalado como em සිංහල, e ඃ (visargaya), que as crianças quase nunca encontram.
| අa | ආaa | ඇae | ඈaae |
| ඉi | ඊii | උu | ඌuu |
| ඍru | ඎruu | ඏli | ඐlii |
| එe | ඒee | ඓai | ඔo |
| ඕoo | ඖau | ◌ංbinduva | ◌ඃvisargaya |
As 41 consoantes (ව්යඤ්ජන)
Leia cada linha da esquerda para a direita, começando em ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ. Uma letra duplicada nos nomes (tta, dda, nna, ssa, lla) indica um som articulado com a ponta da língua voltada para trás, como em ට. ඞ ṅa tem o som anasalado de sing em inglês. Cinco letras são semi-nasais, pronunciadas com um breve som de n ou m antes: ඟ nga, ඦ nja, ඬ ndda, ඳ nda e ඹ mba. As letras aspiradas, como ඛ kha e ඝ gha, aparecem principalmente em palavras vindas do páli e do sânscrito; o vocabulário cotidiano do cingalês usa as outras.
| කka | ඛkha | ගga | ඝgha | ඞṅa | ඟnga | |
| චcha | ඡchha | ජja | ඣjha | ඤnya | ඥjnya | ඦnja |
| ටtta | ඨttha | ඩdda | ඪddha | ණnna | ඬndda | |
| තta | ථtha | දda | ධdha | නna | ඳnda | |
| පpa | ඵpha | බba | භbha | මma | ඹmba | |
| යya | රra | ලla | වva | |||
| ශsha | ෂssa | සsa | හha | ළlla | ෆfa |
Como ensinar o alfabeto cingalês em casa
Comece pelas vogais
Comece com අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ e depois passe para as consoantes do dia a dia: ක ග ට ඩ ත ද ප බ ම ය ර ල ව ස හ. As letras mais raras podem esperar; não há pressa.
Dez minutos, quase todos os dias
Momentos breves e frequentes funcionam muito melhor do que sessões longas e ocasionais. Uma rodada do jogo da memória ou algumas letras antes de dormir já é ótimo para crianças pequenas. Pare enquanto ainda estiver divertido.
Três atividades simples
- Jogo da memória: separe alguns pares virados para baixo e falem cada letra em voz alta ao virar a carta.
- Nome das letras: diga as consoantes do jeito tradicional cingalês, terminando em -yanna: ක é kayanna, ම é mayanna.
- Primeira letra: procure um brinquedo ou figura que comece com a letra do dia, como අ de අම්මා (amma, mãe) ou ආ de ආච්චි (aachchi, avó).
Letras parecidas
Cada letra semi-nasal se parece com a sua versão comum com um traço a mais: ග e ඟ, ද e ඳ, ඩ e ඬ, além de ඹ, formada por metade de ම e metade de බ. As vogais longas costumam ser a vogal curta com um detalhe extra: ඔ e ඕ, එ e ඒ. Coloque o par lado a lado e mostre onde está essa única diferença.
Se você não lê cingalês
Não se preocupe: muitos pais falam cingalês em casa sem saber ler a escrita. Esta página não traz gravações em cingalês, então leiam juntos os nomes das letras que estão logo abaixo de cada símbolo. Se os avós ou outros familiares souberem ler cingalês, peça para revisarem o hodiya com seu filho: é uma partilha muito especial. As crianças adoram mostrar o que já aprenderam.
Com que idade começar
Antes dos quatro anos, o objetivo principal é a familiarização, não o domínio: ouvir você pronunciar os sons e ver as formas brincando. Muitas crianças começam o hodiya por volta da idade pré-escolar, na escola ou em aulas comunitárias de cingalês; acompanhe a curiosidade e o ritmo do seu filho.
Perguntas dos pais
Quantas letras tem o alfabeto cingalês?
Esta tabela reúne 20 vogais e sinais e 41 consoantes: é o hodiya completo (mishra). Algumas tabelas trazem apenas o alfabeto puro (shuddha), mais curto, usado nas palavras cotidianas, e essa contagem pode variar ligeiramente de livro para livro.
Falamos cingalês em casa. A escrita vai parecer muito diferente?
Um pouco. O cingalês escrito é mais formal do que a fala do cotidiano, e algumas palavras e terminações mudam, mas as letras são exatamente as mesmas. Livros infantis costumam adotar uma linguagem bem próxima da fala do dia a dia.
Posso ouvir a pronúncia das letras nesta página?
Nesta página não: não há gravações de áudio para o cingalês por aqui. Os nomes das letras abaixo de cada símbolo indicam como pronunciá-las, e o jogo da memória funciona do mesmo jeito sem som.
Aprender as letras em cingalês pode atrapalhar a leitura em inglês da criança?
Aprender a ler na língua familiar costuma apoiar, em vez de atrapalhar, a alfabetização em uma segunda língua, segundo pesquisas reunidas pela American Federation of Teachers. Além disso, as letras do cingalês e do inglês são visualmente muito distintas, o que ajuda a não confundi-las.
Apresente o alfabeto cingalês aos seus filhos
- Todas as 61 letras e sinais em uma única tabela, com seus nomes
- Jogos da memória para brincarem juntos
- Sem anúncios, feito para famílias
- Grátis para jogar direto no navegador



Vogais do tâmil
Alfabeto thaana
Vogais do malaiala
Vogais do hindi