僧伽罗语字母儿童学习:字母表与益智记忆游戏
僧伽罗语(සිංහල)是斯里兰卡的主要语言,有着独特的圆弧形文字。孩子们通常通过字母表 hodiya(හෝඩිය)开始学习:先学元音(ස්වර,swara),再学辅音(ව්යඤ්ජන,vyanjana)。每个字母符号下方都标有名称,方便您带着孩子一起朗读;读完后,还可以一起玩一局记忆翻牌游戏。
找出配对
每次翻开两张卡片,找出全部 3 对。
元音(ස්වර)
大多数元音都有长短成对的形式:අ a 与 ආ aa、ඇ ae 与 ඈ aae(类似英语 cat 中的 a 音,分长短音)、ඉ i 与 ඊ ii。ඍ ඎ ඏ ඐ 是主要用于梵语借词的罕见字母;ඍ 读作 ru。最后两个是特殊符号:ං(binduva),发 ng 音,如 සිංහල 中所示;以及 ඃ(visargaya),孩子们在日常中极少会遇到。
| අa | ආaa | ඇae | ඈaae |
| ඉi | ඊii | උu | ඌuu |
| ඍru | ඎruu | ඏli | ඐlii |
| එe | ඒee | ඓai | ඔo |
| ඕoo | ඖau | ◌ංbinduva | ◌ඃvisargaya |
41 个辅音(ව්යඤ්ජන)
每行从左到右阅读,如 ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ。名称中重复的双字母(tta、dda、nna、ssa、lla)表示卷舌音,例如 ට。ඞ ṅa 发音类似 sing 中的 ng。有五个半鼻音字母,发音时先带轻微的 n 或 m 音:ඟ nga、ඦ nja、ඬ ndda、ඳ nda 和 ඹ mba。带有送气音的字母(如 ඛ kha 和 ඝ gha)主要用于源自巴利语和梵语的词汇;僧伽罗语日常词汇通常使用其他字母。
| කka | ඛkha | ගga | ඝgha | ඞṅa | ඟnga | |
| චcha | ඡchha | ජja | ඣjha | ඤnya | ඥjnya | ඦnja |
| ටtta | ඨttha | ඩdda | ඪddha | ණnna | ඬndda | |
| තta | ථtha | දda | ධdha | නna | ඳnda | |
| පpa | ඵpha | බba | භbha | මma | ඹmba | |
| යya | රra | ලla | වva | |||
| ශsha | ෂssa | සsa | හha | ළlla | ෆfa |
如何在家里教孩子僧伽罗语字母
从元音开始
先从 අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ 开始,然后学习日常最常用的辅音:ක ග ට ඩ ත ද ප බ ම ය ර ල ව ස හ。少见的字母可以稍后再学,启蒙阶段不必求快。
每天坚持十分钟
高频短时的练习比偶尔一次长时间的学习有效得多。对年幼的孩子来说,玩一局记忆游戏,或者睡前认几个字母就足够了。在孩子还觉得好玩时适时停下。
三种互动小游戏
- 记忆翻牌:把几对字母卡片背面朝上放好,翻开每张卡片时大声念出字母。
- 念字母名:用僧伽罗语的传统方式读辅音,在末尾加上 -yanna:比如 ක 念作 kayanna,ම 念作 mayanna。
- 首字母联想:找一个以当天所学字母开头的玩具或图片,比如 අ 代表 අම්මා(amma,妈妈),ආ 代表 ආච්චි(aachchi,奶奶/外婆)。
辨析形近字
每个半鼻音字母看起来都像是在对应基础字母上添了一笔:比如 ග 和 ඟ、ද 和 ඳ、ඩ 和 ඬ,而 ඹ 则是半个 ම 和半个 බ 的组合。长元音通常是在短元音的基础上多加一笔:如 ඔ 和 ඕ、එ 和 ඒ。把成对的字母并排放在一起,让孩子找出那一点不同之处。
如果您自己不会读写僧伽罗语
完全没关系;许多家长在家里会说僧伽罗语,但并不认得文字。本页面目前没有僧伽罗语音频,您可以照着每个符号下方的字母名称大声读给孩子听。如果家里的祖父母或亲戚认识僧伽罗文,可以请他们带着孩子一起读 hodiya:这是一段温馨美好的亲子时光。而且,孩子往往也很享受当那个“懂得更多的小专家”。
几岁开始
大约四岁之前,启蒙的重点在于接触而非掌握:让孩子在玩耍中听您发音、观察字形即可。很多孩子是在幼儿园阶段、在学校或周末僧伽罗语班上开始系统学习 hodiya 的;顺应孩子的兴趣就好。
家长常见问题
僧伽罗语字母表一共有多少个字母?
本图表包含 20 个元音及符号与 41 个辅音,即完整的混合字母表(mishra hodiya)。有些图表仅收录较简短的纯正字母表(shuddha),即日常僧伽罗语词汇所用的字母,不同书籍中的统计数字也可能略有出入。
我们在家说僧伽罗语,书面语看起来会有很大区别吗?
会有一点区别。僧伽罗语书面语比日常口语更正式,部分词汇和词尾形式会有所变化,但所用的字母本身是完全一样的。儿童读物通常更贴近日常生活用语。
可以在这个页面上听字母发音吗?
本页面暂不提供发音:这里没有僧伽罗语音频录音。每个符号下方的字母名称均标示了发音方式,即使没有声音,记忆游戏也可以照常畅玩。
学习僧伽罗语字母会混淆孩子的英语阅读吗?
根据美国教师联合会(AFT)汇总的研究,用母语进行阅读通常有助于学习第二语言的阅读,而不会造成混淆。此外,僧伽罗语字母与英文字母长相截然不同,这也能帮助孩子很好地将两者区分开来。
带孩子开启僧伽罗语字母学习之旅
- 一张图表看全全部 61 个字母与符号,均附有名称
- 适合亲子同乐的记忆翻牌游戏
- 无广告打扰,专为家庭打造
- 浏览器打开即玩,完全免费



泰米尔语元音
塔纳字母
马拉雅拉姆语元音
印地语元音