Alfabeto singalese per bambini: lettere, tabella e giochi educativi
Il singalese (සිංහල), la lingua principale dello Sri Lanka, possiede una scrittura dalle forme arrotondate tutta sua. I bambini imparano il suo alfabeto con il nome di hodiya (හෝඩිය): prima le vocali (ස්වර, swara) e poi le consonanti (ව්යඤ්ජන, vyanjana). I nomi delle lettere sotto ogni segno vi aiutano a leggerli insieme; poi fate una partita a memory in compagnia.
Trova le coppie
Gira due carte alla volta. Trova tutte le 3 coppie.
Le vocali (ස්වර)
La maggior parte si presenta in coppie di brevi e lunghe: අ a e ආ aa, ඇ ae e ඈ aae (la a dell'inglese cat, breve e lunga), ඉ i e ඊ ii. ඍ ඎ ඏ ඐ sono lettere rare usate per parole di origine sanscrita; ඍ si pronuncia ru. Gli ultimi due sono segni: ං (binduva), un suono ng come in සිංහල, e ඃ (visargaya), che i bambini incontrano di rado.
| අa | ආaa | ඇae | ඈaae |
| ඉi | ඊii | උu | ඌuu |
| ඍru | ඎruu | ඏli | ඐlii |
| එe | ඒee | ඓai | ඔo |
| ඕoo | ඖau | ◌ංbinduva | ◌ඃvisargaya |
Le 41 consonanti (ව්යඤ්ජන)
Leggete ogni riga da sinistra a destra, partendo da ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ. Una lettera doppia nei nomi (tta, dda, nna, ssa, lla) indica un suono pronunciato con la lingua curvata all'indietro, come ට. ඞ ṅa è il suono ng di sing. Cinque lettere sono pre-nasalizzate, pronunciate con una breve n o m iniziale: ඟ nga, ඦ nja, ඬ ndda, ඳ nda e ඹ mba. Le lettere aspirate, come ඛ kha e ඝ gha, servono soprattutto per termini di origine pali e sanscrita; le parole singalesi di tutti i giorni usano le altre.
| කka | ඛkha | ගga | ඝgha | ඞṅa | ඟnga | |
| චcha | ඡchha | ජja | ඣjha | ඤnya | ඥjnya | ඦnja |
| ටtta | ඨttha | ඩdda | ඪddha | ණnna | ඬndda | |
| තta | ථtha | දda | ධdha | නna | ඳnda | |
| පpa | ඵpha | බba | භbha | මma | ඹmba | |
| යya | රra | ලla | වva | |||
| ශsha | ෂssa | සsa | හha | ළlla | ෆfa |
Come insegnare l'alfabeto singalese a casa
Iniziate dalle vocali
Cominciate con අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ, per poi passare alle consonanti di uso comune: ක ග ට ඩ ත ද ප බ ම ය ර ල ව ස හ. Le lettere più rare possono aspettare: non è una gara di velocità.
Dieci minuti, quasi tutti i giorni
Poco e spesso funziona molto meglio di sessioni lunghe e sporadiche. Una partita a memory o qualche lettera prima di dormire sono più che sufficienti per un bambino piccolo. Fermatevi finché vi state ancora divertendo.
Tre attività da fare insieme
- Memory: disponete a faccia in giù qualche coppia di carte e pronunciate ciascuna lettera a voce alta ogni volta che la girate.
- I nomi delle lettere: pronunciate le consonanti alla maniera singalese, aggiungendo -yanna alla fine: ක è kayanna, ම è mayanna.
- La prima lettera: cercate un giocattolo o una figura che inizi con la lettera del giorno, come අ per අම්මා (amma, mamma) o ආ per ආච්චි (aachchi, nonna).
Lettere che si somigliano
Ogni lettera pre-nasalizzata assomiglia al suo corrispettivo semplice con un tratto in più: ග e ඟ, ද e ඳ, ඩ e ඬ, e ඹ, formata da mezza ම e mezza බ. Spesso le vocali lunghe sono semplicemente la versione breve con un segno aggiuntivo: ඔ e ඕ, එ e ඒ. Mettete la coppia affiancata e fate notare quest'unica differenza.
Se voi stessi non leggete il singalese
Non è un problema: moltissimi genitori parlano il singalese a casa senza saperlo leggere. Questa pagina non contiene registrazioni audio per il singalese, quindi leggete insieme a voce alta i nomi riportati sotto ogni segno. Se un nonno o un parente sa leggere il singalese, chiedetegli di pronunciare lo hodiya insieme al bambino: è una bellissima occasione di condivisione. E spesso ai bambini piace moltissimo essere quelli che ne sanno di più.
A che età iniziare
Prima dei quattro anni circa, puntate sulla familiarizzazione e non sulla memorizzazione perfetta: l'importante è che ascolti i suoni dalla vostra voce e riconosca le forme giocando. Molti bambini iniziano a scoprire lo hodiya all'età della scuola dell'infanzia, a scuola o nei corsi di singalese del fine settimana; assecondate sempre la naturale curiosità di vostro figlio.
Le domande dei genitori
Quante lettere ci sono nell'alfabeto singalese?
Questa tabella include 20 vocali e segni e 41 consonanti: l'alfabeto completo (mishra hodiya). Alcune tabelle mostrano solo la versione ridotta shuddha (pura), con le lettere impiegate nelle parole di uso quotidiano, e il conteggio esatto può variare leggermente a seconda dei testi.
A casa parliamo singalese. La lingua scritta sarà diversa?
Un pochino. Il singalese scritto è più formale rispetto alla lingua parlata di tutti i giorni, e cambiano alcune parole e desinenze; le lettere, tuttavia, restano le stesse. I libri per bambini si mantengono comunque molto vicini al linguaggio quotidiano.
È possibile ascoltare la pronuncia delle lettere su questa pagina?
Non su questa pagina: qui non ci sono registrazioni audio per il singalese. I nomi delle lettere posti sotto ogni segno indicano come pronunciarli, e il gioco di memory funziona perfettamente anche senza sonoro.
Imparare le lettere singalesi creerà confusione con la lettura dell'inglese?
Imparare a leggere nella lingua parlata a casa generalmente rafforza, anziché ostacolare, la lettura in una seconda lingua, stando alle ricerche sintetizzate dall'American Federation of Teachers. Inoltre, le lettere singalesi e quelle dell'alfabeto latino non si somigliano affatto, il che aiuta a tenerle ben distinte.
Fate scoprire l'alfabeto singalese ai vostri bambini
- Tutti i 61 segni e lettere su un'unica tabella, completi di nome
- Giochi di memory da fare insieme
- Senza pubblicità, a misura di famiglia
- Gratuito e subito accessibile dal browser



Vocali tamil
Alfabeto thaana
Vocali malayalam
Vocali hindi