Singhalesisches Alphabet für Kinder: Buchstaben, Übersicht und Lernspiele
Singhalesisch (සිංහල), die Hauptsprache Sri Lankas, hat eine wunderschöne, runde Schrift. Kinder lernen das Alphabet als Hodiya (හෝඩිය): zuerst die Vokale (ස්වර, swara), dann die Konsonanten (ව්යඤ්ජන, vyanjana). Die Lautbezeichnungen unter den Zeichen helfen beim Mitlesen – und danach könnt ihr gemeinsam eine Runde Memory spielen.
Finde die Paare
Dreh immer zwei Karten um. Finde alle 3 Paare.
Die Vokale (ස්වර)
Die meisten Vokale treten als kurzes und langes Paar auf: අ a und ආ aa, ඇ ae und ඈ aae (wie das a in cat, kurz und lang), ඉ i und ඊ ii. ඍ ඎ ඏ ඐ sind seltene Buchstaben für Wörter aus dem Sanskrit; ඍ wird ru gesprochen. Die letzten beiden sind Lautzeichen: ං (binduva), ein ng-Laut wie in සිංහල, und ඃ (visargaya), das Kindern nur selten begegnet.
| අa | ආaa | ඇae | ඈaae |
| ඉi | ඊii | උu | ඌuu |
| ඍru | ඎruu | ඏli | ඐlii |
| එe | ඒee | ඓai | ඔo |
| ඕoo | ඖau | ◌ංbinduva | ◌ඃvisargaya |
Die 41 Konsonanten (ව්යඤ්ජන)
Lest jede Zeile von links nach rechts, von ක ඛ ග ඝ ඞ ඟ. Ein doppelter Buchstabe in der Umschrift (tta, dda, nna, ssa, lla) markiert einen Laut mit zurückgebogener Zunge, wie bei ට. ඞ ṅa ist das ng in singen. Fünf Buchstaben sind Halbnasale, die mit einem kurzen n oder m beginnen: ඟ nga, ඦ nja, ඬ ndda, ඳ nda und ඹ mba. Die behauchten Laute wie ඛ kha und ඝ gha stammen meist aus dem Pali und Sanskrit; alltägliche singhalesische Wörter nutzen die anderen.
| කka | ඛkha | ගga | ඝgha | ඞṅa | ඟnga | |
| චcha | ඡchha | ජja | ඣjha | ඤnya | ඥjnya | ඦnja |
| ටtta | ඨttha | ඩdda | ඪddha | ණnna | ඬndda | |
| තta | ථtha | දda | ධdha | නna | ඳnda | |
| පpa | ඵpha | බba | භbha | මma | ඹmba | |
| යya | රra | ලla | වva | |||
| ශsha | ෂssa | සsa | හha | ළlla | ෆfa |
So übt ihr das singhalesische Alphabet zu Hause
Mit den Vokalen anfangen
Beginnt mit අ ආ ඇ ඈ ඉ ඊ උ ඌ, danach kommen die alltäglichen Konsonanten: ක ග ට ඩ ත ද ප බ ම ය ර ල ව ස හ. Die selteneren Zeichen können warten – beim Lernen gibt es keinen Preis für Schnelligkeit.
Zehn Minuten, dafür regelmäßig
Kurz und oft bringt mehr als lang und selten. Eine Runde Memory oder ein paar Buchstaben vor dem Schlafengehen reichen für kleine Kinder völlig aus. Hört auf, solange es noch Spaß macht.
Drei spielerische Ideen
- Memory-Paare: Legt ein paar Karten verdeckt aus und sprecht jeden Buchstaben laut aus, sobald er aufgedeckt wird.
- Buchstabennamen: Nennt die Konsonanten auf singhalesische Art mit -yanna am Ende: ක heißt kayanna, ම heißt mayanna.
- Anfangsbuchstaben: Sucht ein Spielzeug oder Bild, das mit dem Buchstaben des Tages beginnt, wie අ für අම්මා (amma, Mutter) oder ආ für ආච්චි (aachchi, Großmutter).
Buchstaben, die sich ähnlich sehen
Jeder Halbnasal sieht aus wie sein einfacher Partner mit einem kleinen Zusatz: ග und ඟ, ද und ඳ, ඩ und ඬ sowie ඹ, das aus einem halben ම und einem halben බ besteht. Lange Vokale sind oft die kurze Form mit einem zusätzlichen Bogen: ඔ und ඕ, එ und ඒ. Legt die Paare nebeneinander und sucht gemeinsam nach dem Unterschied.
Wenn du selbst kein Singhalesisch liest
Das musst du gar nicht – viele Eltern sprechen zu Hause Singhalesisch, ohne die Schrift zu lesen. Auf dieser Seite gibt es keine Tonaufnahmen für Singhalesisch; lest die Lautnamen unter den Zeichen einfach gemeinsam laut vor. Falls Großeltern oder Verwandte Singhalesisch lesen, bittet sie, die Hodiya mit eurem Kind durchzugehen: Das ist eine wunderbare gemeinsame Erfahrung. Kinder lieben es außerdem, das Gelernte weiterzugeben.
Ab welchem Alter
Vor etwa vier Jahren geht es vor allem ums spielerische Vertrautwerden, nicht ums Beherrschen: die Laute von euch hören und die Formen im Spiel entdecken. Viele Kinder beginnen mit der Hodiya im Kindergartenalter, in der Schule oder im singhalesischen Wochenendunterricht; richtet euch ganz nach dem Interesse eures Kindes.
Fragen von Eltern
Wie viele Buchstaben hat das singhalesische Alphabet?
Diese Übersicht enthält 20 Vokale und Zeichen sowie 41 Konsonanten: die vollständige (mishra) Hodiya. Manche Übersichten zeigen nur das kürzere, reine (shuddha) Alphabet, das für Alltagswörter genutzt wird; die genaue Zählung unterscheidet sich von Buch zu Buch leicht.
Wir sprechen zu Hause Singhalesisch. Sieht geschriebenes Singhalesisch anders aus?
Ein wenig. Geschriebenes Singhalesisch ist formeller als die gesprochene Alltagssprache, und manche Wörter sowie Endungen verändern sich. Die Buchstaben bleiben jedoch dieselben, und Kinderbücher bleiben nah an den Wörtern des Alltags.
Kann man sich die Buchstaben auf dieser Seite anhören?
Auf dieser Seite nicht: Für Singhalesisch gibt es hier keine Tonaufnahmen. Die Lautbezeichnungen unter jedem Zeichen zeigen, wie man sie ausspricht, und das Memory-Spiel funktioniert auch ohne Ton genauso gut.
Verwirrt das Lernen der singhalesischen Buchstaben das Englischlesen meines Kindes?
Das Lesen in der Herkunftssprache unterstützt das Lesenlernen in einer zweiten Sprache in der Regel eher, als dass es verwirrt – so das Ergebnis von Forschungsergebnissen, die von der American Federation of Teachers zusammengefasst wurden. Zudem sehen sich singhalesische und englische Buchstaben überhaupt nicht ähnlich, was hilft, sie auseinanderzuhalten.
Startet spielerisch mit dem singhalesischen Alphabet
- Alle 61 Buchstaben und Zeichen auf einer Übersicht, mit Namen
- Memory-Spiele zum gemeinsamen Spielen
- Ohne Werbung, für Familien gemacht
- Kostenlos im Browser spielen



Tamil-Vokale
Thaana-Schrift
Malayalam-Vokale
Hindi-Vokale